Pralaužtas ledas + nemokamas atvežimas! | Hannah Grace | knygos.lt

benas knygos vertejas

Maniau bus kur kas geresnė, šiek tiek nuvylė.

verteja tyciojas is skaitytoju

Nei gera... nei bloga... Perskaičiau labai greitai, man patinka, kai pastoviai kažkas vyksta knygose. Tačiau perskaičius - nieko įsimintino neturiu ką pasakyti apie knyga.. apart kai kurių scenų... Jeigu taip paskaityti, kad kai kur prajuokintu arba negalvojant versti lapus, kad nelikti knygų stagnacijoje - kodėl gi ne?

Gana lengvai skaitėsi.

Tobula knyga, buvau pasilgus paprasto,žmogiško tikro romano.

Pritariu, kad knyga laaaabai nekokia...

Perskaičiau greitai. Bet nepatiko. 25 kartus norėjau knygą mesti į sieną. Nu tesiok tragedijų, tragediją buvo kai kurie skyriai. Norėjau paprasto, gražaus romano. Bet gavau kažkoki porno romaną. Taip dažnai buna sekso romanuose. Nu bet nereikia jo šitiek daug. Beje užkniso, kad veikėjai beveik kiekviename skyriuje tesiok ir galvojo kaip nori sugulti. O ir pabaiga matosi įdėjų pritruko tai daugmaž buvo 'ilgai ir laimingai' o ir knyga kiek dramų turi. Nu tiek jos nereikia. Problema po problemos. Ta veikėja vos nenuskenda, vos nepralaimi varžybu, susipiksta, tai arena su laužoma. Aš noriu gražaus romano, o neskaityti kažkokios anastasijos problemas kurios niekados nesibaigia.

Patiko, lengvai skaitėsi. Patiko neperdėtos dramos.

Knyga labai gera, tik vertimas kartais prajuokino.

Knygutė lėkšta ir apie nieką, bet vertėjai ploju atsistojusi. Pasitaikė keistų sprendimų, kaip, tarkim, erzinanti "subinė", bet šiaip labai gerai įsivaizduoju, kokį darbą reikėjo nudirbti verčiant slengu parašytą knygą :) ir vertėja puikiai su tuo susitvarkė.

Patiko!

Nuostabi knyga, mėgavausi kiekviena skaitymo minute. Šmaikšti ir tikra istorija ❤

Nepatiko.

lengva knyga, smagiai susiskaite

tobula knyga:)

Labai karšta knyga, klaidų tikrai buvo su vertimu, bet skaityti ne itin trukdė.

Vertimas baisus, tragiškas, daugybė klaidų!! Kurios tiesiog badė akis, kaip galima patvirtinti tokį leidimą? Buvo sunku skaityti su tiek klaidų. Mūsų kalba turi daugybė simonimų, negalėjo pavartoti jų, pvz subinė - užpakaliukas ir pan. Žodžiu vertimas, kalba tragiška. Istorija nebloga. Bent antrą kartą neimčiau knygos į rankas.

Linksma... Žiežirbos tikrai lekia... Greit susiskaitė ir nebuvo nuobodu.

Labai patiko

Kam patinka atviros sekso scenos kas antrame puslapyje, būtinai rekomenduoju. Kai kas skundžiasi vertimu, bet man nekliuvo, visas originalas parašytas slengu, tai argi vertime turėtų būti literatūrinė kalba?

Reto karštumo knyga

Labai šmaikšti ir smagi knyga,greitai susiskaitė, man tik buvo perdaug atvirų sekso scenų.

Ar tikrai romantineje istorijoje tinka vartoti tokius zodzius kaip subine? Net ejau ieskot originalaus anglisko teksto, gal cia tiesiog toks slengas, bet tai kad ne... Tiesiog verteja tyciojasi is savo skaitytoju ir redaktoriai kazkodel irgi praleido toki teksta.

Skaičiau ir labai patiko

Labai patiko! Rekomenduoju ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

Tikrai labai patiko, euforiskai gerai susiskaite. Rekomenduoju si skaitala. Sia makalatura kai pabaigiau skaityti panaudojau pridegti malkas.

Matau daug kas raso negatyvius atsiliepimus... Knyga turiu angliska varianta, Laukiau kada bus lietuviska versija, bet paskaiciau vertima, Tie kas neskaite angliska versija rekomenduoju, smagi knyga... Lietuviska versija, man vertejos darbas, nepatiko, vietoves isverstos su gramatinem klaidom... ir atmestinai padarytas vertimas... Labai tikiuosi kad verteja bus pakeista, kad butu proga lietuviska versija normaliai perskaityti, ir tai tiesiog blogas sapnas...

Knyga tikrai nepatiko, characteriai nuobodūs, istorija nuspėjama. Pats knygos vertimas irgi ne koks.

Man visai patiko. Ilgai laukta knyga, lengvai susikaitė

Pagal aprašymą pasirodė labai įdomi knyga, bet kai pradėjau skaityti..Knyga mane nuvylė, nepatiko.

Kaip gailiuosi, kad nusipirkau, nes tikrai labai prasta knyga. Beveik visą kūrinį pagrindiniai veikėjai duodasi. Literatūrinės vertės nėra.

Deja, nerekomenduoju. Perskaičiau pamačius kiek dėmesio gavo "booktok"e, tačiau istorija padrika, neintriguojanti. Sukurto pagrindinio personažo charakteris tiesiog erzinantis.